1 案例问题

GB 4706.1-2005《家用和类似用途电器的安全 第1部分：通用要求》（IEC 60335-1:2004，IDT）标准7.14条款要求“标志应清晰易读并持久耐用”，要求沾水和沾汽油布擦拭后“标志仍应清晰易读，标志牌应不易揭下并且不应卷边”。

用同一块布先后沾水和汽油擦拭铭牌标志可以吗?

图1  水和汽油擦拭铭牌后字迹模糊

2 案例分析

笔者个人认为“用同一块布先后沾水和汽油擦拭铭牌标志”试验方法不妥当，理由如下：

1 GB 4706.1-2005《家用和类似用途电器的安全 第1部分：通用要求》标准7.14条款规定“并用手拿沾水的布擦拭标志15 s，再用沾汽油的布擦拭15 s”。

对应的IEC60335-1标准英文原文为：

by rubbing the marking by hand for 15 s with a piece of cloth soaked with water and again for 15 s with a piece of cloth soaked with petroleum spirit.

直译为：

用手拿（一块）沾水的布擦拭标志15 s，再用（一块）沾汽油的布擦拭15 s。

按照字面上的理解应该是两块布。

2 如果用同一块布先沾水擦拭，再沾汽油擦拭，显然原先布里的水会“稀释”汽油，影响试验结果的重复性。

综上所述，应该用两块布分别沾水和汽油擦拭铭牌标志，而不是用同一块布。

3 GB 4706.1-2005《家用和类似用途电器的安全 第1部分：通用要求》（IEC 60335-1:2004，IDT）标准

7.14 本部分所要求的标志应清晰易读并持久耐用。

通过视检并用手拿沾水的布擦拭标志15 s，再用沾汽油的布擦拭15 s确定其是否合格。

经本部分的全部试验后，标志仍应清晰易读，标志牌应不易揭下并且不应卷边。

注1：在考虑标志的耐久性时，要考虑到正常使用的影响，例如：以涂漆或涂釉的方式（搪瓷除外）做出的标志放在经常清洗的容器上，不认为是持久耐用的。

注2：用于此试验的汽油是脂肪族溶剂己烷，其按容积的最大芳烃含量为0.1%，贝壳松脂丁醇值为29，始沸点约为65℃，干点约为69℃,密度约为0.66kg/L。[注：脂肪族溶剂“乙烷”勘误应为脂肪族溶剂“己烷Hexane”。]