近日，SGS集团发布了2017年半年报，上半年实现营业收入30.47亿瑞士法郎，按固定汇率计算，收入增长4.9%，其中有机增长贡献率为3.4%，其余为近期收购公司收益贡献。同2016年同期相比收入增长5.0%。运输服务(15.0%)、消费品及零售(12.0%)业务线均实现双位数增长，同时上半年完成4项收购。

业务板块情况

增长分析

1、在运输方面，所有地区都实行了双位数的有机增长，这是由于汽车制造商需求的增加，以及受管制的服务，包括在法国部署司机理论测试中心的监管服务。

2、消费品及零售实现了高个位数的有机增长，受益于电子和电子产品的复苏和整个行业的强劲表现。

3、农业、食品和生命也由食品相关和生命实验室活动驱动，以高单位数增长。

4、认证和企业优化服务显示了其服务多样化所驱动的强劲的有机增长，包括培训。

5、政府和机构在完成某些合同并在产品一致性评估中取得了实实在在的结果后报告适度增长。

6、环境，健康与安全受到2016年上半年完成较大规模项目和部分低利润合同的影响，抵消了传统测试和健康与安全服务的稳健增长。

7、矿产线已经回到了顶尖的有机增长和利润率的增长。 大多数采矿和贸易商品的市场状况有所改善，地球化学的样本量增加，冶金试点工厂测试的需求也增加。

8、在工业方面，由于石油和天然气资本支出的收缩以及北美和欧洲市场持续的低定价，能源市场继续面临挑战。在南美，基础设施和建设方面的公共投资仍然很低。

9、石油、天然气和化工行业在北美的工厂和终端业务表现良好，推动了有机增长，而上游业务则恢复了积极增长。

投资并购

1、澳大利亚的BF Machinery Pty and CBF Engineering Pty Ltd，为泵，阀门，液压和塑料系统提供测试、维修、工程和维护服务；

2、摩洛哥的实验室LCA向农业部门提供分析服务，包括土壤肥力测试；

3、农业部门ILC Micro-Chem Inc.在加拿大提供微生物学和食品化学测试服务，专门从事食品制造业的原料食品材料，成品食品和环保拭子的分析；

4、美国Harrison Research Laboratories Inc.，为化妆品和个人护理行业提供服务，包括防晒霜和皮肤贴剂测试以及安全性，功效和索赔证据支持测试。

为了支持测试，检验和认证(TIC)4.0数字化和数据战略计划，SGS集团在瑞士的Sensima Inspection进行投资。该业务使用基于非破坏性测试应用的电磁响应测量的专有核心技术来提供测试服务和设备。

中国市场表现

一共有6次业务方面的表述，以下中文翻译仅供参考。

1、Energy Minerals performed well in Africa, Russia and Indonesia, however the results were partially offset by inconsistent trading conditions in China. 

能源矿产在非洲，俄罗斯和印度尼西亚表现良好，但结果被中国的贸易条件不一致部分抵消。

3、The Power and Utilities sector grew steadily, particularly in the nuclear field in Europe, as well as in the conventional field in China and Africa. 

电力和公用事业部门稳步增长，特别是在欧洲的核能领域以及中国和非洲的传统领域。

 

4、SGS enjoys a leading position in the Calibration Laboratory activity in China. The SGS Shanghai laboratory was the first foreign invested company to be accredited by the Chinese government, leading the way for similar laboratories in Hangzhou,Shenzhen and Tianjin. The significant organic growth complements the strong market position for the business. 

SGS在中国的校准实验室活动中处于领先地位。 SGS上海实验室是中国政府第一家获得认证的外商投资企业，领先于杭州，深圳，天津等类似实验室。 重要的有机增长补充了业务强劲的市场地位。

 

5、China and Taiwan benefited from increased activity related to dioxins testing. 

中国和台湾受益于与二恶英测试相关的活动增加。

 

6、Testing services for materials,components, engines and vehicles continued to perform strongly driven by additional requirements from manufacturers in the USA, China, India and France. 

材料，部件，发动机和车辆的测试服务继续受到来自美国，中国，印度和法国制造商的额外要求的强烈推动。