|
通报号: G/SPS/N/IDN/99
ICS号: 67；65
发布日期: 2015-01-14
截至日期: 2015-01-14
通报成员: 印度尼西亚
目标和理由: 保障食品安全;动物健康;保护国家免受有害生物的危害
内容概述: 自美国爆发H5N8及H5N2型高致病性禽流感后,印尼政府采取紧急措施，禁止可携带印尼没有的H5N8及H5N2型高致病性禽流感的美国活家禽及家禽产品出口印度尼西亚。这是依据有关进口美国若干活家禽及家禽产品的风险评估及参考国际兽医局WAHID报告采取的禁止措施。禁止商品包括日孵雏鸡(DOC)、所有类活家禽、新鲜家禽产品，无特定病原蛋(SPF)及孵化蛋(HE)除外。 此禁止措施适用于2014年12月16日以后发运的活家禽及家禽产品。
通报热点:食品和饲料添加剂问题;动物疾病
正文:
| 世界贸易组织 |
G/SPS/N/IDN/99
2015-01-14
15-0260
|
| |
| 卫生及植物卫生措施委员会 |
原文：英文
|
通 报
紧急措施
| 1. |
通报成员: 印度尼西亚
|
| 2. |
负责机构:农业部牲畜动物健康服务总司
|
| 3. |
覆盖的产品： 活家禽及家禽产品
|
| 4. |
可能受影响的地区或国家： 特定地区或国家
|
| 5. |
通报标题： 因爆发H5N8及H5N2型高致病性禽流感，禁止美国活家禽及家禽产品出口印度尼西亚； 语言：印尼文 页数：3页 链接网址：
|
| 6. |
内容简述： 自美国爆发H5N8及H5N2型高致病性禽流感后, 印尼政府采取紧急措施，禁止可携带印尼没有的H5N8及H5N2型高致病性禽流感的美国活家禽及家禽产品出口印度尼西亚。这是依据有关进口美国若干活家禽及家禽产品的风险评估及参考国际兽医局WAHID报告采取的禁止措施。禁止商品包括日孵雏鸡(DOC)、所有类活家禽、新鲜家禽产品，无特定病原蛋(SPF)及孵化蛋(HE)除外。
此禁止措施适用于2014年12月16日以后发运的活家禽及家禽产品。
|
| 7. |
目标与理由:食品安全,动物健康,保护国家免受有害生物的其它危害
|
| 8. |
与国际标准不符之处及原因： , 陆生动物健康法典第10.4章:禽流感病毒感染。,
该法规草案是否符合相关国际标准： 不符合标准 原因：
|
| 9. |
可提供的相关文件及文件语种:
|
| 10. |
拟批准日期:
拟公布日期(年/月/日):
|
| 11. |
拟生效日期: 2014年12月16日
|
| 12. |
意见反馈截止日期：
|
| 13. |
负责处理反馈意见的机构: 国家通报机构,国家咨询点 IndonesianAgriculturalQuarantineAgency(IAQA) MinistryofAgriculture Jl.HarsonoRMNo.3EBuilding1st,3rd,5thand7thFloor Ragunan,JakartaSelatan12550 Indonesia Tel:+(6221)7821367/7816480 Fax:+(6221)7821367/7804337/7816481/7816483 E-mail:sps.indonesia@pertanian.go.id Website:http://karantina.deptan.go.id/
|
| 15. |
文本可从以下机构得到: 国家通报机构,国家咨询点 IndonesianAgriculturalQuarantineAgency(IAQA) MinistryofAgriculture Jl.HarsonoRMNo.3EBuilding1st,3rd,5thand7thFloor Ragunan,JakartaSelatan12550 Indonesia Tel:+(6221)7821367/7816480 Fax:+(6221)7821367/7804337/7816481/7816483 E-mail:sps.indonesia@pertanian.go.id Website:http://karantina.deptan.go.id/
|
正文(英):
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES
|
1.
|
Notifying Member: Indonesia
If applicable, name of local government involved:
|
|
2.
|
Agency responsible: Directorate General of Livestock and Animal Health Services, Ministry of Agriculture
|
|
3.
|
Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where applicable): Live poultry and poultry products
|
|
4.
|
Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:
[ ] All trading partners
[X] Specific regions or countries: United States of America
|
|
5.
|
Title of the notified document: Import prohibition of live poultry and poultry products from the United States of America into the territory of the Republic of Indonesia due to the outbreak of HPAI sub-type H5N8 and H5N2 Language(s): Indonesian Number of pages: 3
|
|
6.
|
Description of content: Following the current outbreak of HPAI sub-type H5N8 and H5N2 in the United States of America (USA), the Indonesian Government is taking urgent measures to prohibit importation of live poultry and poultry products from the USA into the territory of the Republic of Indonesia which might be carriers of HPAI H5N8 and H5N2 that does not exist in Indonesia.
This prohibition is based on the risk assessment on the importation of several live poultry and poultry products from the USA, and refers to the OIE-WAHID report. The prohibited commodities are day-old chickens (DOC), all kinds of live poultry, fresh poultry products, except SPF egg and Hatching Egg (HE).
This prohibition applies to live poultry and poultry products dispatched after 16 December 2014.
|
|
7.
|
Objective and rationale: [X] food safety, [X] animal health, [ ] plant protection, [X] protect humans from animal/plant pest or disease, [X] protect territory from other damage from pests.
|
|
8.
|
Nature of the urgent problem(s) and reason for urgent action: Due to the risk of the transmission of the HPAI sub-type H5N8 and H5N2 agent to animals and humans through infected live poultry and poultry products, the Government of Indonesia has imposed prohibition on the importation of live poultry and poultry products from the USA. This emergency action is necessary to prevent the introduction of HPAI sub-type H5N8 and H5N2 that does not exist in Indonesia.
|
|
9.
|
Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial number of Codex standard or related text)
[X] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic Animal Health Code, chapter number) Terrestrial Animal Health Code Chapter 10.4: Infection with Avian Influenza Viruses.
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)
[ ] None
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?
[X] Yes [ ] No
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the international standard:
|
|
10.
|
Other relevant documents and language(s) in which these are available:
|
|
11.
|
Date of entry into force (dd/mm/yy)/period of application (as applicable): 16 December 2014
[ ] Trade facilitating measure
|
|
12.
|
Agency or authority designated to handle comments: [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
Indonesian Agricultural Quarantine Agency (IAQA)
Ministry of Agriculture
Jl. Harsono RM No. 3 E Building 1st, 3rd, 5th and 7th Floor
Ragunan, Jakarta Selatan 12550
Indonesia
Tel: +(62 21) 782 1367/781 6480
Fax: +(62 21) 782 1367/780 4337/781 6481/781 6483
E-mail: sps.indonesia@pertanian.go.id
Website: http://karantina.deptan.go.id/
|
|
13.
|
Text(s) available from: [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
Indonesian Agricultural Quarantine Agency (IAQA)
Ministry of Agriculture
Jl. Harsono RM No. 3 E Building 1st, 3rd, 5th and 7th Floor
Ragunan, Jakarta Selatan 12550
Indonesia
Tel: +(62 21) 782 1367/781 6480
Fax: +(62 21) 782 1367/780 4337/781 6481/781 6483
E-mail: sps.indonesia@pertanian.go.id
Website: http://karantina.deptan.go.id/
|
附件为：
|
