答：一般情况下，过期的技术文件不得应用于检测/校准现场，但下列情况也可能需要用到这些文件：

1)被检设备的制造时间早于新版技术文件。此时，被检设备生产、设计和检验的依据是旧版文件，实验室在检测这些设备时，新版的技术文件就不一定完全适用。在开展产品质量检验时，由于要进行符合性评定，适用什么文件要具体分析。

2)新版的技术文件(包括标准、规程、规范等)已颁布，并且开始实施，但因某种无法克服的因素新的版本未能及时搜集到(例如没有正式出版)，需继续使用旧版文件。

3)为研究需要，了解某项检测/校准技术的发展过程时要用到过期的技术文件。